Name: gnome/locale/ko Summary: GNOME software message files for Korean Publisher: opensolaris.org Version: 0.5.11 Build Release: 5.11 Branch: 0.134 Packaging Date: 2 March 2010 at 02:48:17 Size: 8.73 MB FMRI: pkg://opensolaris.org/gnome/locale/ko@0.5.11,5.11-0.134:20100302T024817Z License: Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. Afin d'écarter le moindre doute, à moins qu'un choix de licence autre que la GPL ou LGPL ne soit proposé et donc appliqué à sa place, Sun a décidé, pour le moment, d'utiliser uniquement la General Public License version 2 (GPLv2) pour tout logiciel où le choix de versions de licences GPL s'accompagne d'une mention indiquant que la GPLv2 ou toute version ultérieure peut être utilisée, ou pour tout logiciel où le choix de version de la GPL à appliquer n'est spécifié en aucune manière. ------------------------------------------------------------- Copyright for tracker.mo Korean translation of tracker. Copyright (C) 2007 THE tracker'S COPYRIGHT HOLDER This file is distributed under the same license as the tracker package. Namhyung Kim , 2007. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the tracker package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for dia.mo Korean translation for dia Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. Young-Ho,Cha , 2000, Jin-Hwan, Jeong , 2008, 2009.2. ------------------------------------------------------------- Copyright for fsexam.mo Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the fsexam package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for dasher.mo dasher Korean message translation This file is distributed under the same license as dasher package. Changwoo Ryu 2003-2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the dasher package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gok.mo gok Korean translation. This file is distributed under the same license as the gok package. Changwoo Ryu , 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for at-spi.mo at-spi This file is distributed under the same license as the at-spi package. Changwoo Ryu , 2003, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for mousetweaks.mo mousetweaks Korean translation This file is distributed under the same license as the mousetweaks package. based on gnome-control-center translation, Young-Ho Cha , 2002, 2006. Changwoo Ryu , 2002-2006, 2007, 2008, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for orca.mo This file is distributed under the same license as the orca package. Changwoo Ryu , 2006, 2007, 2009. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the orca package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for quick-lounge-applet.mo Quick Lounge korean translation Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. Young-Ho, Cha , 2002 Namhyung Kim , 2007. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-netstatus.mo gnome-netstatus Korean message translation This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package. Young-Ho Cha , 2004. Changwoo Ryu , 2004, 2009. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for file-roller.mo ko.po for File Roller. This file is distributed under the same license as the file-rollerpackage. Kang Joeng-Hee , 2001. Young-Ho Cha , 2003, 2006, 2007. Changwoo Ryu , 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the file-roller package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gcalctool.mo gcaltool Korean message translation This file is distributed under the same license as the gcalctool package. Young-Ho, Cha , 2003, 2005. Changwoo Ryu , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gtkam.mo Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gtkam package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for brasero.mo This file is distributed under the same license as the brasero package. Changwoo Ryu , 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. 주의: - 이 프로그램의 이름인 Brasero는 "브라세로"로 음역. Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the brasero package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for sound-juicer.mo sound-juicer korean translation. This file is distributed under the same license as the sound-juicer package. Young-Ho Cha , 2005, 2006, 2008 Changwoo Ryu , 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for libbonobo-2.0.mo Korean messages for libbonobo Chideok Hwang , 2000. Changwoo Ryu , 2002-2006. ------------------------------------------------------------- Copyright for gconf-editor.mo Korean messages for gconf-editor This file is distributed under the same license as the gconf-editor package. Young-Ho Cha , 2003. Changwoo Ryu , 2002, 2006, 2007, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for GConf2.mo gconf Korean message translation This file is distributed under the same license as the gconf package. Chideok Hwang , 2000. Changwoo Ryu , 2002-2008, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for bug-buddy.mo bug-buddy ko.po This file is distributed under the same license as the bug-buddy package. Chideok Hwang , 2000, 2001. Nam SungHyun , 2001 Young-Ho, Cha , 2002, 2005 Changwoo Ryu , 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for gdesklets.mo Korean translation for the gDesklets Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. This file is distributed under the same license as the gDesklets package. DongCheon Park , 2003 Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gdesklet package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-control-center-2.0.mo gnome-control-center Korean message translation This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package. Young-Ho Cha , 2002, 2006. Changwoo Ryu , 2002-2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the control-center package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-settings-daemon.mo gnome-settings-daemon Korean translation This file is distributed under the same license as the gnome-settings-daemon package. Young-Ho Cha , 2002, 2006 Changwoo Ryu , 2002-2006, 2007, 2008, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for zenity.mo zenity This file is distributed under the same license as the zenity package. Young-Ho, Cha , 2004. Changwoo Ryu , 2006, 2007, 2008, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for gdm.mo Korean messages for gdm update by Young-Ho, Cha , 2001, 2006. update by ChiDeok, Hwang , 2001. Eunju Kim , 2007. Changwoo Ryu , 1999, 2002, 2004, 2006, 2007, 2008. Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gdm package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for nautilus.mo nautilus ko.po Young-Ho Cha , 2000~2002, 2003, 2004, 2006~2008. Eunju Kim , 2007. Namhyung Kim , 2008. Changwoo Ryu , 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. 주의: - 이 프로그램의 이름인 Nautilus는 "노틸러스"로 음역. Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the nautilus package. Desktop Discuss Ning Harry Fu ------------------------------------------------------------- Copyright for gtksourceview-2.0.mo gtksourceview This file is distributed under the same license as the gtksourceview package. Changwoo Ryu , 2003-2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요. ------------------------------------------------------------- Copyright for gtksourceview-1.0.mo gtksourceview Changwoo Ryu , 2003-2006, 2007. ------------------------------------------------------------- Copyright for yelp.mo yelp ko.po Young-Ho, Cha , 2002, 2005, 2007. Changwoo Ryu , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the yelp package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for ghex-2.0.mo ghex ko.po Changwoo Ryu , 1998 Chideok, Hwang 2001. Changwoo Ryu , 2002 Namhyung Kim , 2007. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the ghex package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for pidgin.mo Pidgin Korean translation Copyright (C) YYYY, Sang-hyun S Copyright (C) YYYY, A Ho-seok Lee Copyright (C) 2003, Kyeong-uk Son Copyright (C) 2007, sushizang This file is distributed under the same license as the Pidgin package. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the pidgin package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gimp20.mo Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. FIRST AUTHOR , YEAR. Sung-Hyun Nam , 1999. Dongsu Jang , 2004. Choi, Ji-Hui , 2007. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gthumb.mo gThumb, best image tool for GNOME. Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. Kang, JeongHee , 2001, 2002. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gthumb package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for eog.mo eog ko.po This file is distributed under the same license as the eog package. Sung-Hyun Nam , 1999 Young-Ho Cha , 2000,2001,2006 Changwoo Ryu , 2002-2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 "tranalstor-credits"에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for libgnome-2.0.mo libgnome This file is distributed under the same license as the libgnome package. Young-Ho, Cha , 2002. Changwoo Ryu , 2002-2008, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for libbonoboui-2.0.mo Korean messages for libbonoboui Changwoo Ryu , 2002-2006, 2008. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-keyring.mo gnome-keyring Korean trnaslation This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package. Changwoo Ryu , 2004, 2006, 2007, 2008, 2009. Young-Ho Cha , 2006. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-media-2.0.mo gnome-media ko.po This file is distributed under the same license as the gnome-media package. Updated by Young-Ho, Cha , 2000, 2006, 2007. Changwoo Ryu , 1998, 2002, 2003, 2004, 2006, 2008, 2009. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gnome-media package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gst-plugins-good-0.10.mo Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gst-plugin-good package. Desktop Discuss , 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for rhythmbox.mo Young-Ho, Cha , 2002, 2003, 2004. Changwoo Ryu , 2004. Namhyung Kim , 2007. ------------------------------------------------------------- Copyright for totem.mo Korean translation for Totem Jang,Jae-Man , 2003. Young-Ho Cha , 2006 Changwoo Ryu , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가해 주세요. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the totem package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for alacarte.mo alacarte Korean translation Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. Changwoo Ryu , 2006. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the alacarte package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-panel-2.0.mo gnome-panel This file is distributed under the same license as the gnome-panel package Sung-Hyun Nam , 2000. Young-Ho Cha , 2000, 2001, 2006, 2007. Eunju Kim , 2007. Changwoo Ryu , 1998, 2002-2006, 2007, 2008, 2009. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-desktop-2.0.mo Korean translation of gnome-desktop This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package. Sung-Hyun Nam , 2000. Young-Ho Cha , 2000,2001,2003, 2007. Eunju Kim , 2007. Changwoo Ryu , 1998, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-menus.mo gnome-menus Korean message translation This file is distributed under the same license as the gnome-menus package. Sung-Hyun Nam , 2000. Young-Ho Cha , 2000,2001,2003, 2007. Eunju Kim , 2007. Changwoo Ryu , 1998, 2002, 2003, 2008, 2009. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gnome-menus package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for libwnck.mo libwnck Young-Ho, Cha , 2002. Changwoo Ryu , 2002-2005, 2007, 2008, 2009. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for evince.mo evince korean translation This file is distributed under the same license as the evince package. Young-Ho Cha , 2005 Changwoo Ryu , 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가해 주세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-pilot.mo This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. Changwoo Ryu , 2004. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-power-manager.mo Korean translation for gnome-power-manager This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package. Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 Changwoo Ryu , 2006, 2007, 2008. 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for libgnomeprint-2.0.mo SOME DESCRIPTIVE TITLE. Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. FIRST AUTHOR , YEAR. ------------------------------------------------------------- Copyright for vino.mo vino korean translation This file is distributed under the same license as the vino package. Young-Ho Cha, 2004,2007 Changwoo Ryu 2008, 2009. 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the vino package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-session-2.0.mo gnome-session Korean message translation This file is distributed under the same license as the gnome-session package. Updated by Sung-Hyun Nam , 2000 Updated by Young-Ho Cha , 2000,2001,2006,2007 Changwoo Ryu , 1998,2002-2006, 2007, 2008, 2009. Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gnome-session package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-system-monitor.mo gnome-system-monitor Korean translation This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package. Young-Ho, Cha 2002, 2006, 2007 Changwoo Ryu 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-system-tools.mo gnome system tools Korean Translation Young-Ho, Cha , 2000, 2001, 2002, 2004. Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the gnome-system-tools package. Desktop Discuss yongzhe.zhao@sun.com ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-terminal.mo gnome-terminal korean translation This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package. Young-ho, Cha , 2002-2003, 2007. Changwoo Ryu , 2003, 2007, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gedit.mo gedit ko.po This file is distributed under the same license as the gedit package. Sung-Hyun Nam , 1998 Chideok Hwang , 2000, 2001 Young-Ho, Cha , 2000, 2002, 2007 Changwoo Ryu , 2004, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for sun-gdm-themes.mo ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-backgrounds.mo gnome-backgrounds korean translation Copyright (C) 2006 THE gnome-backgrounds' COPYRIGHT HOLDER This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package. Young-Ho Cha , 2005-2008. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-icon-theme.mo SOME DESCRIPTIVE TITLE. Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. FIRST AUTHOR , YEAR. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-themes.mo gnome-themes korean translation This file is distributed under the same license as the gnome-themes package. Young-Ho, Cha , 2002 Changwoo Ryu , 2008, 2009 ------------------------------------------------------------- Copyright for blueprint.mo SOME DESCRIPTIVE TITLE. Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. FIRST AUTHOR , YEAR. ------------------------------------------------------------- Copyright for glade3.mo Glade Korean messages This file is distributed under the same license as the glade package. Changwoo Ryu , 2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-utils-2.0.mo gnome-utils ko.po This file is distributed under the same license as the gnome-util package. update by Young-Ho, Cha , 2001 Changwoo Ryu , 1998, 2002-2006, 2007, 2008, 2009. 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요. 주의: - Baobab은 "바오밥"으로 음역 Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-vfs-2.0.mo gnome-vfs ko.po This file is distributed under the same license as the gnome-vfs package. Young-Ho Cha , 2000. Changwoo Ryu , 2002-2007, 2009. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for shared-mime-info.mo shared-mime-info korean translation (based on gnome-mime-data) This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package. Young-Ho Cha , 2004-2008 ------------------------------------------------------------- Copyright for gnome-mime-data.mo gnome-mime-types ko.po Young-Ho Cha , 2000. Changwoo Ryu , 2002-2004. ------------------------------------------------------------- Copyright for metacity.mo metacity korean translation This file is distributed under the same license as the metacity package Young-Ho, Cha , 2002, 2006. Changwoo Ryu , 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. ------------------------------------------------------------- Copyright for nwam-manager.mo Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the nwam-manager package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for ospm.mo Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the ospm package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for seahorse.mo seahorse Korean message translation This file is distributed under the same license as the seahorse package. Changwoo Ryu , 2007, 2008, 2009. 새로 번역하는 분은 아래 "translator-credit"에 추가하세요. 주의: - 이 프로그램의 이름인 Seahorse는 "시호스"로 음역. - 보안 관련 용어가 많으므로 번역 용어 선택에 주의. ------------------------------------------------------------- Copyright for xdg-user-dirs-gtk.mo Korean translation of xdg-user-dirs-gtk. Copyright (C) 2007 THE xdg-user-dirs-gtk'S COPYRIGHT HOLDER This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package. Namhyung Kim , 2007. ------------------------------------------------------------- Copyright for xdg-user-dirs.mo Korean translation of xdg-user-dirs. Copyright (C) 2007 Google, Inc. This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package. Copyright (C) 2009 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for evolution-2.28.mo translation of evolution to Korean This file is distributed under the same license as the evolution package. Sung-Hyun Nam, 2000. ChiDeok Hwang , 2001. Young-Ho Cha , 2000, 2002. Eunju Kim , 2007. Changwoo Ryu , 2003-2006, 2007, 2008, 2009. 참고: - "Evolution"은 "에볼루션"으로 음역. - "아무개 wrote:", "---Original Message---", "---Forwarded Message---" 식으로 메일의 본문 일부분을 차지하는 문자열의 번역은 사용자 UI만의 문제가 아니므로 생각해 볼 일이다. 현재는 번역되지 않았거나 소극적으로 번역되어 있다. - 영어 문장 순서대로 쓰고 문장 중간중간에 입력창이나 콤보박스 따위를 넣은 식으로 번역하기 어려운 케이스가 많다. UI XML 파일이나 소스 코드에서 직접 확인하는 수밖에 없고, 장기적으로 원문을 바로잡아야 한다. : ../shell/main.c:631 Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc This file is distributed under the same license as the evolution package. Desktop Discuss ------------------------------------------------------------- Copyright for gtkhtml-3.14.mo Korean translation of gtkhtml. This file is distributed under the same license as the gtkhtml package. Chideok Hwang , 2000, 2001. Young-Ho, Cha , 2000, 2001, 2002. Changwoo Ryu , 2004-2006, 2007, 2008, 2009. ------------------------------------------------------------- Copyright for evolution-exchange-2.28.mo evolution-exchange Korean translation This file is distributed under the same license as the evolution-exchange package. Changwoo Ryu , 2004-2006, 2007, 2008, 2009. 참고: - "Evolution"은 "에볼루션"으로 음역. - MS에서 사용하는 이름은 MS의 한글 번역을 따른다. 단 영어로 표기하지는 않는다. 예를 들어 Outlook Web Access를 MS에서는 "Outlook 웹 서비스"라고 하고 있지만 "아웃룩 웹 서비스"라고 번역한다. ------------------------------------------------------------- Copyright for evolution-data-server-2.28.mo evolution-data-server translation This file is distributed under the same license as the evolution-data-server package. Sung-Hyun Nam 2000. ChiDeok Hwang , 2001. Young-Ho Cha , 2000, 2002. Changwoo Ryu , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. 참고: - "Evolution"은 "에볼루션"으로 음역. ------------------------------------------------------------- Copyright for evolution-jescs-2.28.mo SOME DESCRIPTIVE TITLE. Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. FIRST AUTHOR , YEAR. ------------------------------------------------------------- Copyright for evolution-webcal.mo Changwoo Ryu , 2004, 2005. ------------------------------------------------------------- Copyright for virt-manager.mo translation of ko.po to translation of ko.po to Korean This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. Eunju Kim , 2006, 2007. ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWdia Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Licensing and copyright information for SUNWgnome-l10nmessages License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages AUTHORS: List of authors of dia COPYING.bz2: GNU GPL ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of dia po/ChangeLog.bz2: List of all l10n changes and authors of dia NEWS.bz2: List of the most important changes to dia README: More information about dia The sources of dia-%{dia.version} were downloaded from %{dia.SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWgnome-a11y-gok Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Licensing and copyright information for SUNWgnome-l10nmessages: License: GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages COPYING.bz2: GNU LGPL AUTHORS: list of authors of gok NEWS.bz2: list of the most important changes in gok ChangeLog.bz2: list of all changes and authors of gok README: more information about gok The sources of gok-%{gok.version} were downloaded from %{gok.SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWgnome-a11y-reader Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Licensing and copyright information for SUNWgnome-l10nmessages: License: GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages COPYING.bz2: GNU LGPL AUTHORS: list of authors of orca NEWS.bz2: list of the most important changes in orca ChangeLog.bz2: list of all changes and authors of orca README: more information about orca The sources of orca-%{orca.version} were downloaded from %{orca.SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWgnome-character-map Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Licensing and copyright information for SUNWgnome-l10nmessages License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages AUTHORS: List of authors of gucharmap COPYING.bz2: GNU GPL COPYING.UNICODE: Unicode Copyright ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of gucharmap ChangeLog.pre-2-23.bz2: List of all changes and authors of gucharmap before version 2.23 help/ChangeLog.pre-2-23.bz2: List of all help changes and authors of gucharmap before version 2.23 po/ChangeLog.pre-2-23.bz2: List of all l10n changes and authors of gucharmap before version 2.23 NEWS: List of the most important changes to gucharmap README: More information about gucharmap ChangeLog.README: Information on ChangeLog changes from 2.23 The sources of gucharmap-%{gucharmap.version} were downloaded from %{gucharmap.SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWgnome-im-client Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. -------------------------------------------------------------------- For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Package SUNWgnome-l10nmessages consists of the following components: - pidgin-%{pidgin.version} - pidginotr-%{pidginotr.version} - libotr-%{libotr.version} Licensing and copyright information for pidgin-%{pidgin.version}: License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/pidgin-%{pidgin.version} COPYING.bz2: GNU GPL COPYRIGHT: list of authors of Pidgin ChangeLog: List of the most important changes in Pidgin README: more information about Pidgin The sources of pidgin-%{pidgin.version} were downloaded from %{pidgin.SOURCE0.url} Licensing and copyright information for pidginotr-%{pidginotr.version}: License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/pidgin-otr-%{pidginotr.version} COPYING.bz2: GNU GPL ChangeLog: List of the changes in pidgin-otr README: information about pidgin-otr AUTHORS: list of authors of pidgin-otr NEWS: List of the important changes in pidgin-otr The sources of pidgin-otr-%{pidginotr.version} were downloaded from %{pidginotr.SOURCE0.url} Licensing and copyright information for libotr-%{libotr.version}: License: GNU General Public License Version 2 GNU Lesser General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/libotr-%{libotr.version} COPYING.bz2: GNU GPL COPYING.LIB.bz2: GNU LGPL ChangeLog: List of changes in libotr README: more information about libotr AUTHORS: list of authors of libotr NEWS: List of the important changes in pidgin-otr The sources of libotr-%{libotr.version} were downloaded from %{libotr.SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWgnome-pdf-viewer Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Package SUNWgnome-l10nmessages consists of the following components: - libspectre-%{libspectre.version} - poppler-data-%{popplerdata.version} - poppler-%{poppler.version} - evince-%{evince.version} Licensing and copyright information for libspectre-%{libspectre.version} License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/libspectre-%{libspectre.version} AUTHORS: List of authors of libspectre COPYING.bz2: GNU GPL ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of libspectre NEWS.bz2: List of the most important changes to libspectre README: More information about libspectre The sources of libspectre-%{libspectre.version} were downloaded from %{libspectre.SOURCE0.url} Licensing and copyright information for poppler-data-%{popplerdata.version} License: MIT License, GPLv2, Adobe License You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/poppler-data-%{popplerdata.version} COPYING: MIT GOPYING.adobe: Adobe License GOPYING.gpl2: GPLv2 README: More information about poppler-data The sources of poppler-data-%{poppler.version} were downloaded from %{popplerdata.SOURCE0.url} Licensing and copyright information for poppler-%{poppler.version} License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/poppler-%{poppler.version} AUTHORS: List of authors of poppler COPYING.bz2: GNU GPL cmake/modules/COPYING-CMAKE-SCRIPTS: CMAKE Scripts License ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of poppler NEWS.bz2: List of the most important changes to poppler README: More information about poppler README-XPDF.bz2: Information about xpdf The sources of poppler-%{poppler.version} were downloaded from %{poppler.SOURCE0.url} Licensing and copyright information for evince-%{evince.version} License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/evince-%{evince.version} AUTHORS: List of authors of evince COPYING.bz2: GNU GPL ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of evince po/ChangeLog.bz2: List of all l10n changes and authors of evince help/ChangeLog.bz2: List of all help changes and authors of evince NEWS.bz2: List of the most important changes to evince README: More information about evince The sources of evince-%{evince.version} were downloaded from %{evince.SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWgtk2 Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Package SUNWgnome-l10nmessages consists of the following component: - gtk+-%{gtk.version} Licensing and copyright information for gtk+-%{gtk.version}: License: GNU Lesser General Public License Version 2.1 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages/gtk+-%{gtk.version} COPYING.bz2: GNU LGPL AUTHORS: list of authors of gtk+ ChangeLog.bz2: list of all changes and authors of gtk+ ChangeLog.gtk-async-file-chooser.bz2: list of all changes and authors of gtk+ for gtk-async-file-chooser ChangeLog.gtk-printing.bz2: list of all changes and authors of gtk+ printing ChangeLog.pre-1-0.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-1-0 ChangeLog.pre-1-2.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-1-2 ChangeLog.pre-2-0.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-2-0 ChangeLog.pre-2-2.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-2-2 ChangeLog.pre-2-4.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-2-4 ChangeLog.pre-2-6.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-2-6 ChangeLog.pre-2-8.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-2-8 ChangeLog.pre-2-10.bz2: list of all changes and authors of gtk+ pre-2-10 gdk-pixbuf/ChangeLog.bz2: list of all changes and authors of gdk-pixbuf po-properties/ChangeLog.bz2: list of all changes and authors of po files for gtk+ po/ChangeLog.bz2: list of all changes and authors of po files for gtk+ NEWS.bz2: list of the most importa nt changes in gtk+ README: more information about gtk+ The sources of gtk+-%{gtk.version} were downloaded from %{gtk.SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWxdg-user-dirs-gtk Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Licensing and copyright information for SUNWgnome-l10nmessages License: GNU General Public License Version 2 You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages AUTHORS: List of authors of xdg-user-dirs-gtk COPYING.bz2: GNU GPL ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of xdg-user-dirs-gtk po/ChangeLog.bz2: List of all l10n changes and authors of xdg-user-dirs-gtk NEWS: List of the most important changes to xdg-user-dirs-gtk README: More information about xdg-user-dirs-gtk The sources of xdg-user-dirs-gtk-2.28.2 were downloaded from %{SOURCE0.url} ------------------------------------------------------------- Copyright for SUNWxdg-user-dirs Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. For the avoidance of doubt, except that if any license choice other than GPL or LGPL is available it will apply instead, Sun elects to use only the General Public License version 2 (GPLv2) at this time for any software where a choice of GPL license versions is made available with the language indicating that GPLv2 or any later version may be used, or where a choice of which version of the GPL is applied is otherwise unspecified. -------------------------------------------------------------------- Licensing and copyright information for SUNWgnome-l10nmessages: License: GNU General Public License Version 2 License: MIT/X license You can find more information in the following directory: /usr/share/doc/SUNWgnome-l10nmessages AUTHORS: list of authors of xdg-user-dirs COPYING.bz2: GNU GPL ChangeLog.bz2: list of all changes and authors of xdg-user-dirs po/ChangeLog.bz2: List of all changes and authors of xdg-user-dirs NEWS: list of the most important changes in xdg-user-dirs README: more information about xdg-user-dirs Some source files in xdg-user-dirs-2.28.2 have the following MIT/X license: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. The sources of xdg-user-dirs-2.28.2 were downloaded from %{SOURCE0.url}